“ranking system” 指排名系统:一套用来根据某些标准(如成绩、表现、影响力、质量等)对人、事物或结果进行评估并排序的规则、方法与流程。常见于教育、体育、搜索引擎、游戏段位、企业绩效等场景。(在技术语境中也可指算法化的排序机制。)
/ˈræŋkɪŋ ˈsɪstəm/
The school uses a ranking system to list students by exam scores.
学校使用排名系统按考试成绩对学生排序。
In online platforms, a ranking system can shape what people see by combining clicks, relevance, and user history.
在网络平台上,排名系统可能会把点击量、相关性和用户历史综合起来,从而影响人们看到的内容。
“ranking” 来自 rank(等级、名次)+ -ing,表示“进行排序/排名的行为”。“system” 源自希腊语 systēma(整体、组织起来的结构),经拉丁语和法语进入英语,表示“由多个部分构成并共同运作的体系”。合起来即“用于排名的体系/机制”。